Posfacio
Mucho gusto. Soy Hainiwa Tama. Gracias por haber comprado este libro.
Nunca soñé que llegaría a publicar un libro, así que no sé muy bien qué escribir en el posfacio (…dice, intentando aumentar aunque sea un poco la cantidad de caracteres).
Solo le he contado a mi familia que voy a publicar un libro, pero he llegado hasta aquí sin atreverme a revelarles el título ni el contenido. Después de todo, hay algunas partes ligeramente eróticas, y me da un poco de vergüenza imaginar que lo lea alguien que me conoce en persona.
Cuando me preguntaron de qué trataba, estaba tan empeñada en ocultarlo que terminé soltando una mentira bastante incomprensible: «Es una historia de batallas y reencarnación en otro mundo protagonizada por un señor barbudo». Sin embargo, como ya saben que tengo la cabeza llena de yuri, no me creyeron ni por un instante. Quizá para cuando este libro salga a la venta ya hayan descubierto tanto el título como mi seudónimo.
Cambiando de tema, suelo fantasear con la idea de «actuar con elegancia en el trabajo y ayudar a una chica linda que está en apuros». En la realidad no soy especialmente competente ni tengo el carácter de Asami para enfrentarme a una jefa que abusa de su poder, así que nunca pasa de ser una fantasía. Quería darles forma a esas imaginaciones y decidí escribir una novela yuri sobre mujeres adultas protagonizada por mis dos tipos favoritos: «una mujer de aspecto frío y sofisticado» y «una chica calculadamente adorable, de carácter un poco desagradable».
Como pueden ver, esta obra nació de motivaciones bastante impuras. La publicaba en internet a mi antojo cuando, contra todo pronóstico, el departamento editorial se puso en contacto conmigo para proponer su publicación en formato de libro.
Este libro concluye con un «y vivieron felices» después de que ambas logran expresar sus sentimientos y terminan juntas, pero, en realidad, la historia continúa. En el sitio de publicación de novelas Kakuyomu he publicado muchos episodios posteriores. Son tan dulces y cariñosos que quizá lleguen a preguntarse: «Oigan, ¿qué pasó con toda aquella tensión?». A quienes sientan curiosidad por lo que ocurrió después con las dos, me haría muy feliz que buscaran el mismo título y siguieran leyendo.
Para terminar, permítanme expresar mi agradecimiento.
A todas las personas que eligieron esta obra y la leyeron.
A G, de la editorial, que se puso en contacto conmigo a través de la versión web y avanzó a mi lado durante todo el proceso de publicación, aunque yo no sabía absolutamente nada.
A quienes corrigieron y ordenaron mi escritura todavía inmadura.
A Yukiko-sensei, que dibujó a los personajes con tanto encanto.
Y a todas las personas que me apoyaron desde la época de la publicación web.
Mi más sincero agradecimiento a todas las personas que participaron de una forma u otra en esta obra.
Me alegraría que volviéramos a encontrarnos en otra obra. ¡Hasta entonces!
Hainiwa Tama
